|
|
标识牌外语规范主要遵循以下标准： 基本规范 公共场所标示名称、提供信息时，应以规范汉字为基本服务用字，不得单独使用外语。若同时使用汉字和外语，外语应与规范汉字表达相同的含义。
内容规范 外语标识的内容不得有悖社会主义核心价值观，并应避免包含以下内容：危害国家安全、尊严、荣誉或利益的；破坏民族团结或侵犯民族风俗习惯的；扰乱社会秩序、破坏社会稳定的；宣扬淫秽、赌博、暴力等不良信息的；含有歧视性内容或侮辱、诽谤他人，侵害他人合法权益的；违反国家宗教政策，宣扬邪教、迷信的；以及其他违反法律、法规、规章或公序良俗的。
译写规范 外语标识的译写应符合国家标准、行业标准和地方译写规范，同时遵循外语的通常使用习惯和国际惯例。鼓励公共场所的经营管理者聘请专业的语言翻译机构，为外语标识的译写提供专业服务，以确保译文的准确性和规范性。
这些规范旨在确保标识牌上的外语使用既准确又符合社会价值观，有助于提升公共场所的国际形象和便利性。同时，规范的译写也有助于避免因语言差异造成的误解或混淆，提高信息的传达效率。 |
